古今和歌集 0060

みよしのの　やまべにさける　さくらばな　ゆきかとのみぞ　あやまたれける

み吉野の　山べに咲ける　桜花　雪かとのみぞ　あやまたれける


紀友則





　吉野の山辺に咲く桜花を、雪と見間違えてしまったよ。

　吉野山は雪の多いところとしても知られており、そのため、山のほとりに咲く桜を雪かと見間違えたという歌。「だからなに？」という気もします（苦笑）が、当時の人々からすると、吉野の桜を見て雪かと思ったというのはいかにもありそうなこと、言わば「吉野山あるある」だったのでしょう。