(原文)
五日。風波やまねば、なほおなじところにあり。人々たえずとぶらいひに来。
六日。昨日のごとし。
(口語訳)
五日。風も波もやまないので、引き続き同じところにいる。人々が絶えず訪れてくる。
六日。昨日と同じ状況である。
「なほおなじところにあり」
「昨日のごとし」
十二月二十九日に「大湊に泊れり」とあり、以降、足止めが続いています。
(原文)
五日。風波やまねば、なほおなじところにあり。人々たえずとぶらいひに来。
六日。昨日のごとし。
(口語訳)
五日。風も波もやまないので、引き続き同じところにいる。人々が絶えず訪れてくる。
六日。昨日と同じ状況である。
「なほおなじところにあり」
「昨日のごとし」
十二月二十九日に「大湊に泊れり」とあり、以降、足止めが続いています。