返し
はなとりの いろをもねをも いたづらに ものうかるみは すぐすなりけり
花鳥の 色をも音をも いたづらに もの憂かる身は すぐすなりけり
返し
花の色を見、鳥の声を聞いても、憂いあるわが身は、無為に時を過ごすばかりです。
875 の貫之歌に対する藤原雅正(ふじわら の まさただ)からの返し。花の時期、時鳥の時期を通じての無沙汰を詫びる貫之に対し、花を見ても時鳥の声を聞いても気の晴れない憂愁の思いを返しています。
この歌は、875 とともに後撰和歌集(巻第四「夏」 第211番・212番)に入集しています。
