gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 863

返し

ちりもせず うつろひもせず ひとをおもふ こころのうちに はなしさかねば

散りもせず うつろひもせず 人を思ふ 心のうちに 花し咲かねば

 

返し

恋心が散ったり色褪せたりなどすることはありません。人を思う心の内には、そもそも花が咲いたりなどはしないのですから。

 

 862 に対する貫之からの返し。花が散るように恋心も散ってしまうのでしょうとの問いかけに対し、散りも色褪せもしないと恋心が変わらないことを返してはいるものの、「なぜならば、そもそも心の内に花が咲いたりはしないのだから」と、あえて無粋な歌を返したというところでしょうか。