返し
ちりもせず うつろひもせず ひとをおもふ こころのうちに はなしさかねば
散りもせず うつろひもせず 人を思ふ 心のうちに 花し咲かねば
返し
恋心が散ったり色褪せたりなどすることはありません。人を思う心の内には、そもそも花が咲いたりなどはしないのですから。
862 に対する貫之からの返し。花が散るように恋心も散ってしまうのでしょうとの問いかけに対し、散りも色褪せもしないと恋心が変わらないことを返してはいるものの、「なぜならば、そもそも心の内に花が咲いたりはしないのだから」と、あえて無粋な歌を返したというところでしょうか。
