gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 864

女

はなならで はななるものは しかすがに あだなるひとの こころなりけり

花ならで 花なるものは しかすがに あだなる人の 心なりけり

 

女

花ではないのに、そうは言ってもまるで花のように思えるものは、移り気な人の心なのですよ。

 

 「近隣(ちかどなり)」なる人からの返し。一連の贈答歌(唱和)の五首目です。
 「しかすがに」は「それでもなお」「そうは言っても」の意。初二句「花ならで 花なるものは」の表現が印象的ですね。