gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 796

興風が歌の返し

さくらには こころのみこそ くるしけれ あきてくらせる はるしなければ

桜には 心のみこそ 苦しけれ あきて暮らせる 春しなければ

 

興風の歌への返し

桜は、いつ散ってしまうかと気がかりでならない。十分満足するほど堪能できる春などないのであるから。

 

 詞書には「興風が歌の返し」とありますが、もととなった興風の歌は貫之集には採録されていません。このブログのベースとしている『土佐日記 貫之集』(木村正中 校注)には、興風集採録の

見てかへる 心あかねば 桜花 咲けるあたりは 宿やからまし

 

ではとの記載があり、ネット検索すると古今和歌集(巻第七「賀歌」 第351番)採録の

いたづらに 過ぐす月日は 思ほへで 花見てくらす 春ぞすくなき

 

であると出てきます。歌の内容的には古今集歌の方がピンと来る感じがしますが、古今集歌は主君の誕生日の祝賀の歌なので、それに対して貫之から返歌があるというのは不自然にも思います。本当のところはどちらなのでしょうね。