gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 790

むかし初瀬に詣づとて、やどりしたりし人の、久しうよらでいきたりければ、「たまさかになむ人の家はある」といひいだしたりしかば、そこなりし梅の花を折りて入るとて

ひとはいさ こころもしらず ふるさとの はなぞむかしの かににほひける

人はいさ 心も知らず ふるさとの 花ぞ昔の 香ににほひける

 

昔、初瀬(=長谷寺)に詣でる際に泊まった家に、久しく寄らずにいたものを久しぶりに訪れたところ、「偶然、私の家がありましたね」と恨み言を言い出したので、そこにあった梅の花を折って詠んだ歌

人の心は、さて、わかりませんが、かつて訪れた場所の梅の花は、昔と同じように香っていますね。

 

 ほとんど説明を要しないほど著名な、貫之の代表作ですね。無沙汰をした貫之に恨み言を言う家主に、「梅の香りは昔のままですが、さて、人(=家主)の気持ちはどうでしょうか」と、当意即妙の皮肉で返したというところ。次の 791 には、家主からの返歌も採録されています。
 古今和歌集(巻第一「春歌上」 第42番)に入集し、また百人一首(第35番)にも採られた名歌。古今集と百人一首では第三句が「ふるさとは」とされています。そちらの方が一般に知られていますね。