gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 787

九月九日、忠岑がもとに

をるきくの しづくをおほみ わかゆといふ ぬれぎぬをこそ おいのみにきれ

折る菊の しづくをおほみ 若ゆといふ 濡衣をこそ 老いの身に着れ

 

九月九日、忠岑のところに贈った歌

菊を折ると、雫がたくさんついているので、その不老長寿の恵みで、老いた身に恋の濡れ衣を着るのですよ。

 

 菊の節句に、壬生忠岑(みぶ の ただみね)に詠み贈った歌。次の 788 には、忠岑からの返歌が載っています。菊の露には不老長寿の効能があるとする当時のいわれに基づいての詠歌ですね。