2025-03-25 貫之集 709 貫之集 とほくゆく ひとのためには わがそでの なみだのたまも をしからなくに 遠く行く 人のためには わが袖の 涙の玉も 惜しからなくに 遠くに旅立って行く人のためには、わたしの袖を濡らす涙が玉であっても惜しいとは思わない。 詞書は 708(遠く行く人に別れを惜しみて)と共通。流れ落ちて失われる涙がたとえ宝玉であっても惜しくはない、何を投げうってでも別れを回避したい切実な想いですね。 この歌は、拾遺和歌集(巻第六「別」 第328番)に入集しています。