gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 709

とほくゆく ひとのためには わがそでの なみだのたまも をしからなくに

遠く行く 人のためには わが袖の 涙の玉も 惜しからなくに

 

遠くに旅立って行く人のためには、わたしの袖を濡らす涙が玉であっても惜しいとは思わない。

 

 詞書は 708(遠く行く人に別れを惜しみて)と共通。流れ落ちて失われる涙がたとえ宝玉であっても惜しくはない、何を投げうってでも別れを回避したい切実な想いですね。
 この歌は、拾遺和歌集(巻第六「別」 第328番)に入集しています。