官賜はらで嘆くころ、大殿のもの書かせたまふおくによみて書ける
おもふこと こころにあるを ありとのみ たのめるきみに いかでしらせむ
思ふこと 心にあるを ありとのみ たのめる君に いかで知らせむ
官職に就けなくて嘆いている頃、大殿(おほいとの)の仰せでものを書いたときに、その最後に詠んで書いた歌
思うことがあるのですが、ただその思いを、頼りにしておりますあなた様に、どうにかしてお知らせしたいと思うのです。
831、832 の詞書に「官なくて歎くあひだに、」とあるのと、同じ時期の詠歌でしょうか。「大殿(おほいとの)」とは、太政大臣藤原忠平(ふじわら の ただひら)のこと。「思ふこと」はもちろん任官への思い。官職の斡旋を望む切実な願いを訴えての詠歌ですね。
