返し 兼輔朝臣
くろかみの いろふりかはる しらゆきの まちいづるともは うとくぞありける
黒髪の 色ふりかはる 白雪の 待ちいづる友は うとくぞありける
返し 兼輔朝臣
黒髪が、歳をとって次々と白く変わってゆくのが、降る白雪が次の雪という友を待つかのようだと言うのなら、そんな友は疎ましいものですよ。
817 の貫之歌への返歌。白髪が増えて行く様がまるで白雪が友を呼び寄せているかのようだと言うなら、そんな友はありがたくないと、おどけて返した歌ですね。詞書に続いて作者の名が明記してありますが、貫之集では非常に珍しい記載です。(749 に「躬恒」と記した例がありました。)
この歌は、後撰和歌集(巻第八「冬」 第472番)に入集しています。
