gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 773

和泉の国にあるあひだ、藤原忠房朝臣の大和より越えきて、おくれる

きみをおもひ おきつのはまに なくたづの たづねくればぞ ありとだにきく

君を思ひ おきつの浜に 鳴く田鶴の たづねくればぞ ありとだに聞く

 

和泉の国にいる間に、藤原忠房朝臣が大和から訪ねてきて贈られた歌

あなたを心に思い置いて、興津の浜に鳴く鶴のように訪ねてきたから、あなたがご無事でいらっしゃるということだけでも、聞くことができましたよ。

 

 歌の作者は藤原忠房(ふじわら の ただふさ)。次の 774 が、貫之からの返歌となっています。第二句「おき」が「(思ひ)置き」と「興(津)」の掛詞になっており、また同音の「田鶴」と「たづ(ねくれば)」を重ねたリズムがこの歌の特徴ともなっています。
 773・774 の贈答歌(唱和)は、古今和歌集(巻第十七「雑歌上」 第914番・第915番)に入集しています。