延長八年九月、京極の中納言、諒闇のあひだに母の服にて
ひとへだに きるはかなしき ふぢごろも かさぬるあきを おもひやらなむ
一重だに 着るは悲しき 藤衣 重ぬる秋を 思ひやらなむ
延長八年(930年)九月、京極の中納言が、醍醐天皇の崩御の喪の間に母君も亡くし、喪に服して詠んだ歌
一人の喪のためでも喪服を着るのは悲しいのに、喪が重なったこの秋の深い悲しみを思いやってください。
詞書にある通り、こちらは貫之ではなく「京極の中納言」、すなわち藤原兼輔(ふじわら の かねすけ)が詠んだ歌。兼輔は百人一首第27番の歌の作者ですね。貫之集には、248 から 267 まで、兼輔に贈った屏風歌も登場しました。
明日ご紹介する 760 が、この歌に対する貫之の返歌となっています。
みかのはら わきてながるる いづみがは いつみきとてか こひしかるらむ
みかの原 わきて流るる 泉川 いつ見きとてか 恋しかるらむ
(百人一首 第27番、新古今和歌集(巻第十一「恋一」 第996番))