gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 399

十月網代

やまがはを とめきてみれば おちつもる もみぢのための あじろなりけり

山川を とめ来て見れば 落ちつもる 紅葉のための 網代なりけり

 

十月網代

山の中の川を、紅葉を求めて来て見ると、川の網代はまさに落ちつもる紅葉のためなのであったよ。

 

 「山川」はここでは山の中の川の意で、「やまがは」と濁って読みます。「やまかは」と読めば山や川の意ですね。