gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 383

女ある家の菊

ををよりて ぬくよしもがな あさごとに きくのうへなる つゆのしらたま

緒をよりて ぬくよしもがな 朝ごとに 菊のうへなる 露の白玉

 

女がいる家の菊

毎朝菊の花におく白玉のような露を、緒を縒って貫くことができたら良いのに。

 

 「よりて」には「縒りて」と「寄りて」がかかっていて、女性に思いを寄せる詠み手の気持ちも込められています。