gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 317

しらくもの たなびきわたる あしひきの やまのたなはし われもわたらむ

白雲の たなびきわたる あしひきの 山の棚橋 われもわたらむ

 

白雲がずっとたなびいている山の棚橋を私も渡ろう。

 

 「あしひきの」は「山」にかかる枕詞。「棚橋」は、棚板のようにただ板を渡しただけの手すりのない橋のことです。渡るのは怖かったでしょうね。^^;;;
 この歌は、新古今和歌集(巻第十「羇旅」 第906番)に入集していますが、そちらでは下二句が「やまのかけはし けふやこえなむ」とされています。