gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 302

ちりがたの はなみるときは ふゆならぬ わがころもでに ゆきぞふりける

散りがたの 花見るときは 冬ならぬ わが衣手に 雪ぞ降りける

 

散り際の花を見ていると、冬でもないのに私の服の袖に雪が降ってきたかのようだ。

 

 「散りがた」は散り際の意。舞い散る花びらを雪に見立てての詠歌ですね。485 では、逆に袖に降る雪を花びらに見立てた歌も登場します。

 

ゆきふれば くさきになべて をるひとの ころもでさむき はなぞさきける

雪降れば 草木になべて 折る人の 衣手寒き 花ぞ咲きける