gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 215

やまたかみ こずゑをわけて ながれいづる たきにたぐひて おつるもみぢば

山高み 木ずゑをわけて 流れ出づる 滝にたぐひて 落つるもみぢ葉

 

山が高いので、梢の間を縫うように流れ出る滝と一緒に紅葉の葉が落ちて来るよ。

 

 第1句の「み」は形容詞の語幹について原因・理由を表す接尾語。
 この歌は新拾遺和歌集(巻第六「冬」 第585番)に入集していますが、表現は微妙に違っています。

 

やまたかみ こずゑをさして ながれくる たきにたぐへて おつるもみぢば