2023-06-23 貫之集 068 貫之集 わかなつむ われをひとみば あさみどり のべのかすみも たちかくさなむ 若菜摘む われを人見ば あさ緑 野辺の霞も 立ちかくさなむ 若菜を摘む私の姿をもし人が見ることがあったならば、浅緑の野辺の霞もすぐに立ち広がって、私の姿を隠してほしい。 若い娘の恥じらいの気持ちを詠んだ歌とされます。同じモチーフの類歌が 250 にも登場しますね。 のべなるを ひとやみるとて わかなつむ われをかすみの たちかくすらむ 野辺なるを 人や見るとて 若菜摘む われを霞の 立ちかくすらむ