gooブログから引っ越してきました
もとは漢検ブログ、今は主に古典和歌に関する話題を投稿しています
(旧ブログ名 「漢検一級 かけだしリピーターの四方山話」)

クラシック音楽や、放送大学大学院での学びの話題もときおり ^^

貫之集 068

わかなつむ われをひとみば あさみどり のべのかすみも たちかくさなむ

若菜摘む われを人見ば あさ緑 野辺の霞も 立ちかくさなむ

 

若菜を摘む私の姿をもし人が見ることがあったならば、浅緑の野辺の霞もすぐに立ち広がって、私の姿を隠してほしい。

 

 若い娘の恥じらいの気持ちを詠んだ歌とされます。同じモチーフの類歌が 250 にも登場しますね。

 

のべなるを ひとやみるとて わかなつむ われをかすみの たちかくすらむ

野辺なるを 人や見るとて 若菜摘む われを霞の 立ちかくすらむ